Apple Support |
|
 Apple Macintosh iWeb SupportI. Problem: Sonderzeichen und Umlaute aus iWeb Websites aus iWeb werden bei FTP auf einen Fremdserver nicht korrekt dargestellt: mögliche Ursache: auf den Servern ist MIME-Code ISO-8859-1 auf default eingestellt. Lösung: iWeb aber hat nun den Unicode UTF_8, der im Server eingebunden sein muss. Wenden Sie sich also an Ihren Webhoster und bitten ihn diesen einzubinden. Weitere Lösungsansätze: 1. Verwenden Sie grundsätzlich ein aktuelles FTP-Programm für Apple wie z.B. Fetch 5 (Kauf z.B. über Softwarehouse.de - Das Softwareportal für Einkaufsprofis: links oben im Suchfeld SUCHEN: Fetch eingeben) verwenden Sie nicht Fetch 4.03 oder älter! 2. htaccess-Datei Erstellen Sie eine Textdatei mit dem Namen " .htaccess " und dem Inhalt AddDefaultCharset UTF-8 bzw. AddCharset UTF-8 .php .htm .php Diese muss in die oberste Ebene Ihres Webordners per FTP gelegt werden. Tip: benennen Sie die Datei _htaccess, laden Sie auf Ihren Server und benennen Sie erst am Server um in .htaccess, denn sonst ist sie vorher lokal unsichtbar. 3. Problemfall: Blogs aus iWeb bei Blogs befindet sich in der Webadresse (url) ein Umlaut, und zwar bei Einträge, also z.B. Blog/Einträge/2008/2/... Dieser bewirkt ggfs. in Verbindung mit Umlauten in den Headlines (weiterlesen-Links) Fehler 404 (Not found) am Webserver (bei nicht .mac-Hosting). Die Bezeichnung Einträge führt leider dazu, dass Sie Blogs und damit oft die komplette Website auf anderen Webservern nicht veröffentlicht können, während bei Ihrem .mac-Account die Veröffentlichung der Blogs einwandfrei funktioniert. Lösung: a. Beenden Sie das Programm iWeb über iWeb - iWeb beenden b. Erstellen Sie zur Sicherheit ein Backup ein komplettes Backup Ihres iWeb, Ihrer Domaindatei und der Datei Ordner Programme (applications): iWeb.app (rechter Mausklick oder crtl-Klick: Paketinhalt anzeigen: Contents > Resources > German.lproj > Localizable.strings (Kopieren entweder über Finder - Ablage duplizieren oder besser Datei Localizable.strings anklicken und mit gedrückter Alt-Taste auf den Schreibtisch oder in einen anderen Ordner bewegen (= kopieren Sie die Datei Localizable.strings, nicht verschieben! damit Sie das Original von Localizable.strings noch haben) c. Klicken Sie in Ihrem Programme-Ordner (Applications) auf das icon iWeb mit ctrl - klick oder mit Ihrer rechten Maustaste, es erscheint das Kontextmenü zu iWeb d. Klicken Sie auf: Paketinhalt zeigen e. Navigieren Sie zu Contents > Resources > German.lproj > Localizable.strings f. Kopieren Sie die Datei Localizable.strings als Backup in einen anderen Ordner auf Ihrer Festplatte (alt-Taste verwenden) g. Verwenden Sie einen Texteditor mit Zeilennummern wie z.B. den kostenlosen Smultron (Download: http://smultron.softonic.de/mac) oder TextWrangler, öffnen Sie Original-Datei Localizable.strings. h. in Zeile 728 steht "Einträge", ersetzen Sie das "ä" gegen ein "ae". Verwenden Sie die Funktion "suchen", um den Umlaute-Eintrag zu finden. i. Sichern und schließen Sie die Datei Localizable.strings. Wenn Sie jetzt iWeb neu starten, heißen in den Blogs die Einträge nun "Eintraege"! Zur Veröffentlichung auf .mac: in iWeb auf > Ablage > Alles auf .Mac veröffentlichen. So werden alle Links innerhalb Ihrer Website neu erzeugt und funktionieren mit "ae" statt mit "ä". Bitte vermeiden Sie bei der Benennung Ihrer Seiten und Headlines Sonderzeichen und Umlaute wie ä, ö, ü, §, $, %, &, ?, ' etc., sonst funktionieren die Links nicht. Also keine Umlaute oder Spezialzeichen, nur a-z, A-Z, 0-9 und _ und -. Tip: Sollten schon in iWeb im Blog Seiten mit Sonderzeichen oder Umlauten in der Headline falsch angelegt worden sein, einfach diese Seite unter Eintraege anklicken, mit Ctrl-Klick Kontextmenü aufrufen, und duplizieren, dann anderen Titel (kurz, ohne Sonderzeichen!) vergeben und ggfs. Blogdatum aktualisieren, die alte Seite kann man dann löschen, so bilden sich korrekte Internetadressen, die auch auf einem Linuxserver aufrufbar sind, wieder iWeb > Ablage > Alles auf .Mac veröffentlichen (damit die Pfade aktualisiert werden), dann in lokalen Ordner sichern und per FTP mit aktuellem FTP-Programm hochladen. Die iWeb-Testwebsite mit Umlauten im Blog findet Ihr hier. Alle Angaben ohne Gewähr. Bitte senden Sie uns Kommentare per E-Mail, damit wir den technischen Support laufend verbessern können. Fehler auf dieser Seite? Bitte auch einfach ein kurzes E-Mail, danke. Werbung: Wenn sie diese technische Hilfe nützlich finden, und die Weiterentwicklung unterstützen wollen, machen Sie doch eine kleine Spende via PayPal (Empfänger: info@tukani.de):
TUKANI media experts
 :: Seite drucken |
 . Alle Rechte vorbehalten.Datenschutzerklärung Letztes Update: 30.7.2011 (valides xhtml/css) Technische Probleme: Wenden Sie sich bitte an den |
Ihr Experten-Netzwerk
